美西时间2019年11月20日


约克公爵表示，他将不再履行皇室职责，因为杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)丑闻已经成为对王室的“重大破坏”。



现年59岁的安德鲁王子表示，他已经请求女王允许他在“可预见的未来”放弃皇室职责。



他说，他对性罪犯爱泼斯坦的受害者和所有“想要某种形式的结束”的人深表同情。



在接受英国广播公司(BBC)采访时，安德鲁王子谈到了他与这位美国金融家的友谊，之后他遭到了越来越强烈的反对。



在一份声明中，他说:“我仍然毫不含糊地对我与杰弗里·爱泼斯坦的错误交往感到遗憾。



“他的自杀留下了许多未解的问题，尤其是对他的受害者来说，我对每一个受到影响的人深表同情，希望能有某种了结。”



“我只能希望，假以时日，他们能够重建自己的生活。”



他补充称，他“愿意在必要时帮助任何适当的执法机构进行调查”。



BBC王室记者约翰尼·戴蒙德（Jonny Dymond）表示，此举是“一大步”，“在现代几乎没有先例”。



他表示，这表明他意识到，此次采访“让很多人感到不安”，并补充称:“这不仅是对安德鲁王子的负面宣传，显然还在损害王室的整体制度。”



早些时候，白金汉宫给《泰晤士报》的一封信对公爵第一次见到爱泼斯坦的时间提出了质疑。



2011年的信中说，他们在上世纪90年代初见过面，而不是像安德鲁王子在接受BBC采访时所说的在1999年。



这封信是在《泰晤士报》报道了王子与17岁的弗吉尼亚·朱弗(Virginia Giuffre，当时叫罗伯茨)的合影后发表的。朱弗后来作证说，她被迫与王子发生性关系。



公爵一直否认与她有任何形式的性接触或关系。